chip off

It is necessary to chip off the bark of the tree.

有必要把这树皮扒下来.

Young Charlie a chip off the old block; he had blond hair like his father's.

小查理和他爸爸真是像, 他有和爸爸一样的金发.

The son followed his father's footstep; a chip off the old block.

儿子步老爸的后尘; 有其父必有其子.

These souvenir collectors chip off pieces of stone when the guards are not looking.

这些纪念品收集者趁警卫没看见时敲掉一些石屑.

Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block.

现在, “小”福田(福田康夫)也要“谨随父命”了.

Chip off the old block but old Doc'is back.

切下老的阻滞但是老的DOC又回来.

Then chip off a little piece of ice and hold it on your finger.

[去取一小块冰来,把它按在你受伤的地方],那声音又说.

Eg : Mymother and I are very alike, I am a chip off the old block!

我和妈妈非常相像, 我完全是她的翻版!

A chip off the old block ; he acts exactly like his dad.

有其父必有其子; 他一举一动与他的老爸一样.

To chip off what they can.

谁来,削其所能削.

He was not merely a chip off the old block, but the old block itself.

他不单只跟老头儿长得一模一样, 简直就是老头儿本身.